All About Music Thailand

 

 กำลังฮิตเลยคำนี้

“𝐂𝐀𝐏” และ “𝐍𝐎 𝐂𝐀𝐏 ”

หมวก? ไม่มีหมวก?

ม่ายช่ายยย คำว่า 𝐂𝐀𝐏 กับ 𝐍𝐎 𝐂𝐀𝐏 เป็นคำแสลงที่ความหมายไม่เกี่ยวอะไรกับหมวกเลยครับ คือคำใช้กันมากเป็นปกติในกลุ่มคนผิวสี ที่มาจริงๆ ของมันนั้นคลุมเครือเกินจนไม่ทราบต้นตอว่ามาถิ่นไหน ใช้กันมานานและแพร่กระจายไปทั่วประเทศ

ซึ่ง ‘𝐂𝐀𝐏’ เฉยๆ นั้น หมายถึง การพูดไม่จริง โกหก เสแสร้ง ล้อเล่น เหลวไหล ไร้สาระ หรือที่ฝรั่งแปลสั้นๆ ว่า Bullshit

ดังนั้น 𝐍𝐎 𝐂𝐀𝐏 จึงมีหมายความตรงกันข้ามคือ ไม่ได้พูดเล่นนะ นี่จริงจังมาก

สันนิษฐานว่าพัฒนามาจาก High-Cappin’ แสลงเก่าตั้งแต่ปี 80 เลยทีเดียว มีความหมายเชิงด่าคือ ขี้โม้ โอ้อวด ซึ่งก็ใกล้เคียงกับ 𝐍𝐎 𝐂𝐀𝐏 ในปัจจุบัน คือพูดอะไรที่ไม่เป็นความจริง

เช่น

A: กับคนนี้กูจริงจัง
B: มึงก็พูดงี้ทุกคน
A: คนนี้คือที่สุดแล้วเว้ย 𝐍𝐎 𝐂𝐀𝐏!


ตัวอย่างการใช้คำในเพลง

” I’m not with the lackin’
No slackin’, no 𝐂𝐀𝐏𝐏𝐈𝐍’ ”

 Chief Keef – Just in Case (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=pxPCtPY7Fg4

” Why these niggas 𝐂𝐀𝐏𝐏𝐈𝐍’ so hard?
Why you got a 12 car garage? ”

 21 Savage & Metro Boomin – No Heart (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=6wtwpUwxQik

” And when you talk, man, you talkin’ all 𝐂𝐀𝐏
And your diamonds, they lookin’ like tap ”

 Future & Young Thug – No Cap (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=caN_TPnL56c

” No forreal, no 𝐂𝐀𝐏, my money long like anacondas
(Know I’m sayin’?) ”

 Migos – Deadz (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=vxCrqtdEXAA

” Money is happiness, 𝐂𝐀𝐏!
Bitches got faithfulness, 𝐂𝐀𝐏!
And drugs only make it worse, 𝐂𝐀𝐏! ”

 Juice Wrld – Run (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=9IskHnQhFTE


Share for more !!

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit