All About Music Thailand

 

 ฮิตสุดจากปี 2018 ต้องคำนี้เลย

“𝐃𝐫𝐢𝐩” (ดริป) 💦 และ “𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞” (ซ๊อส) 🍝

เป็นแสลงที่ใช้ง่าย เท่สุดๆ แต่ก็งงกับความหมายและที่มาสุดๆ เหมือนกัน

ดูความหมายธรรมดาของมันก่อน “Drip” จะหมายถึง การหยด ย้อย เหมือนน้ำหยดติ๋งๆ ส่วน “Sauce” ก็คือซ๊อสนี่แหละ น้ำจิ้ม น้ำข้นๆ ที่ใช้ประกอบอาหาร

“น้ำซ๊อสไหล” มันจะแสลงไปว่าอะไรได้วะ? อ่านดูแล้วจะอึ้ง

มันมีหลายวิธีใช้และหลายทฤษฎีอธิบายประกอบด้วยกัน ปกติแล้ว 𝐃𝐫𝐢𝐩 และ 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 จะใช้แยกกันไปคนละแบบ แต่ด้วยความที่มันความหมายคลุมเครือ มีส่วนที่คล้ายกันบ้าง จนบางครั้งก็ใช้พร้อมกันไปเลย

ต้นกำเนิดแท้จริงนั้นไม่มีใครทราบ แต่สันนิษฐานได้ว่า กระแสความนิยมหลักๆ นั้นมาจากกระแสแร็พ Southern พวกที่มาจาก Houston จนถึง Atlanta ในปัจจุบัน

คอนเซ็ปหลักๆ ของมันคือ

1. การอวดทรัพย์ อวดรวย

2. อวดสไตล์การแต่งตัว กูเท่ กู SWAG

3. โชว์ความมั่นใจ

* Dripping Sauce ก็เหมือนกำลังมีทุกอย่างที่ว่านั้นไปพร้อมๆ กัน

* บางครั้ง Drippin Sauce ยังหมายถึง การเท lean ข้นๆ ตอนมันค่อยๆ ไหลหยดลง

มันมาจากไหน?

สำหรับสองคอนเซ็ปแรกนั้น เราสามารถสืบย้อนกลับไปที่ตั้งแต่ปี 1996 ในเพลงของ Lil Keke “Pimp The Pen”

“You know we draped up and 𝐃𝐫𝐢𝐩𝐩𝐞𝐝 out,
y’all boys tripped out ”

และเพลง “Nutmeg” ของ Ghostface Killah ปี 2000 มีเนื้อเพลงที่ว่า

“Check out the rap kingpin, summertime,
fine jewelry 𝐃𝐫𝐢𝐩𝐩𝐢𝐧𝐠”

เป็นที่มาของทฤษฎีแรกที่ว่า เวลาแรปเปอร์ปล่อยบาร์สุด hot มัน hot จนสร้อยที่ใส่ละลายเลยทีเดียว

ต่อมาหลายปี “𝐃𝐫𝐢𝐩” ถูกนำกลับมา พร้อมกับคำใหม่ที่ถูกปรับใช้ควบคู่กันอย่าง “𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞” โดยหาใช่ใครอื่น กลุ่มแรปเปอร์ 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 Family Tree และคู่หู The 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 Twinz

พวกเขาเชื่อว่าคำว่า 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 นั้นหมายถึงวิถีชีวิต ไลฟ์สไตล์ แรงผลักดันไปสู่ความสำเร็จ เหมือนเป็นลัทธินึงเลย

ตรงนี่เอง 𝐃𝐫𝐢𝐩 นั้นความหมายก็เริ่มเพี้ยนไปตามการมาของ 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 ให้เป็นคล้ายๆ กับการหยดของซ๊อสแทน

ส่วนกระแสการใช้ 𝐃𝐫𝐢𝐩 ปัจจุบัน (2-3 ปีให้หลัง) เริ่มแปลมาเป็นการ อวดรวย และอวดการแต่งตัวเป็นส่วนมาก แทบไม่มีสนใจที่มาที่ไปของมันแล้ว

เห็นได้บ่อยมาจากเพลงของ กลุ่ม Migos + Cardi B, Famous Dex, Young Thug และ Gunna ดังที่เราเห็นในหลายเพลงตามตัวอย่างด้านล่าง

ส่วน 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 ตอนนี้เริ่มนิยมใช้กันน้อยลงมากแล้ว

อ้างอิง:
https://youtu.be/sE728YgVIHQ


ตัวอย่างการใช้ 𝐃𝐫𝐢𝐩

” พวกกูแตกต่าง พวกกูแม่ง 𝐃𝐫𝐢𝐩 สัส
สาวที่อยู่กรุงเทพเค้าพากัน Trip สัส ”

 1MILL – เงินหมื่น (2019)
https://youtu.be/nXmUZqqHNso
.
” Patek on my wrist,
and it’s glistenin’ (𝐃𝐫𝐢𝐩, 𝐃𝐫𝐢𝐩) ”

 Cardi B – 𝐃𝐫𝐢𝐩 (2018)
https://youtu.be/H4Hb6HcCm_E
.
” 𝐃𝐫𝐢𝐩 too hard, don’t stand too close
You gon’ fuck around and drown off this wave ”

 Lil Baby x Gunna – “𝐃𝐫𝐢𝐩 Too Hard (2018)
https://youtu.be/_YzD9KW82sk

ตัวอย่างการใช้ 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞

” I heard you got your 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 at the Enterprise
Evidently, it was rented but it’s mine ”

 Earl Sweetshirt – The Mint (2018)
https://youtu.be/R4caTCHR4xo
.
” 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 it up (𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 it up),
do too much (Do too much) ”

 Lil Uzi Vert – 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 It Up (2017)
https://youtu.be/bncb3dm8K7g
.
” Your girl knows I’ve got the 𝐒𝐚𝐮𝐜𝐞 (Flexin’)
No ketchup (None) ”

 Big Shaq – Man’s Not Hot (2017)
https://youtu.be/3M_5oYU-IsU


Share For More

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit