All About Music Thailand

 

“Flex”
(เฟล็กซ์)

Flex มาจากคำว่า Flexing ที่แปลว่าการงอ โค้ง เกร็ง เบ่ง เบ่งกล้าม ก่อนจะเริ่มปรับไปใช้ในความหมายของการ “อวดเบ่ง” ในรูปแบบอื่น เช่น อวดรวย อวดรถ อวดเสื้อผ้าแพงๆ หรืออวดความสามารถอื่นๆ

Flex ถูกใช้ออกเพลงครั้งแรกโดย Ice Cube ในปี 1992 ชื่อเพลง “It Was a Good Day” พูดถึงการพยายามไม่แสดงอาการโฉ่งฉ่าง อวดของมากเกินเวลาที่อยู่ใกล้ตำรวจ ไม่งั้นจะโดนเพ่งเล็ง

Flex กลับมาอีกครั้งในปี 2014 โดยเพลงฮิตของฮิพฮอพดูโอ Rae Sremmurd “No Flex Zone” พูดถึงการมีพื้นที่ให้ตัวเองกล้าแสดงออกแบบไม่ต้องสนใจเสียงใคร flex อวดรวย อวด Swag ตัวเองไป เพราะมันไม่หนักหัวใครอยู่แล้ว

ปี 2015 Flex ถูกใช้ในเพลงดังอีกครั้ง ‘Flex (Ooh Ooh Ohh)’ ของ Rich Homie’s Quan ด้วยความหมายใกล้เคียงกัน

ปี 2017 ก็มีเพลง ‘Flex Like Oou’ ของ Lil Pump ซึ่งน่าจะเป็นคนที่ใช้คำนี้เยอะที่สุดแล้ว ต่อมาก็เริ่มใช้กันแพร่หลายไปมากจนนับไม่หวาดไม่ไหว

แต่ Flex น่าจะยิ่งใหญ่ที่สุดในปี 2018 ด้วยพลังของ meme

meme แรกคือ อีหนู Lil Tay เน็ตไอดอล 9 ขวบผู้เรียกตัวเองว่า “the Youngest flexer of the century” แปลว่านัก flex ที่อายุน้อยที่สุดแห่งศตวรรษ สุดท้ายถูกเปิดโปงว่าขโมยเงินแม่มา flex

และไม่นานมานี้มี meme ไวรัลที่ชื่อว่า “weird flex, but OK” ใช้คอนเมนท์เวลาเห็นบางคนมีวิธีการอวดเรื่องของตัวเองแบบแปลกๆ อะไรที่ไม่น่าจะใช่เรื่องน่าอวด แต่ก็โอเค ปล่อยไป ความสุขของเค้า


ตัวอย่างการใช้ Flex ในเพลง

“ Give two of these to Flex,
tell him it’s real rap like Ghost “

 Ghostface Killah – Wu Bang 101 (2000)
https://youtu.be/NOJrZZLdcCY

“ Well listen I’m more than vexed
I live in a time where I can’t afford to flex “

 DJ Vadim – Ghetto Rebels (2002)
https://youtu.be/da7JBMpPaWs

” Bitch, I flex, Rick Ross, yeah
Bitch, I flex, Rick Ross, yeah ”

 Lil Pump – Boss (2017)
https://youtu.be/xjUiFeDKo_0

” Man, I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck ”

 Post Malone – Go Flex (2017)
https://youtu.be/b3cunlXZYDo

” Walk in the buildin’,
I flex on that boy ”

 Playboi Carti – Flex (2017)
https://youtu.be/aNuDJ_JZHmQ

อ้างอิง:
https://www.dictionary.com/e/slang/flex/#targetText=The%20term%20flex%20has%20been,as%20I%20ran%20the%20intersection.”


Share For More

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit