All About Music Thailand

 เมื่อวานร้อนกันไปแล้ว วันนี้มาดูของเย็นๆ บ้าง

“𝐈𝐂𝐄” (ไอซ์) ที่ไม่ใช่แค่น้ำแข็ง ❄️

เมื่อแรปเปอร์แสดงความร่ำรวย จะมีอะไรดีไปกว่าการเดินอวดเครื่องประดับฝังเพชรวิ้งวับแสบลูกตาคน ส่วนราคาก็ให้คนมองไปคิดกันเอาเอง

แต่จะโม้ว่า กูมีเพชร เฉยๆ ก็ไม่ฮิพพอ จึงใช้การเปรียบเปรยเครื่องประดับเพชรพวกนี้เป็นเสมือน น้ำแข็งก้อน เพราะ texture มันใส แข็ง แวววาว  และเย็นยะเยือกเวลาสัมผัสผิวหนังเหมือนกัน

𝐈𝐂𝐄 จึงแปลหยาบๆ หมายถึง เพชร 💎 (Diamond) ไม่เกี่ยวกับยาไอซ์ ไม่ใช่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง ‘I.C.E ที่จะจับ 21 Savage ส่งกลับอังกฤษ

ซึ่งมันสามารถนำไปปรับเป็นรูปคำคุณศัพท์ได้อีก คือ 𝐈𝐜𝐞𝐝 𝐎𝐮𝐭 หมายถึงเครื่องประดับที่ถูกนำไปฝังเพชรเกรดสูงจนรอบชิ้น หรืออย่างน้อยก็เป็นเพชรแท้ เช่น สร้อยคอ กำไล แหวน ต่างหู นาฬิกา แม้กระทั่ง Grill ครอบฟันที่ดาราชอบใส่กัน

ทีนี้มันก็จะมีความครีเอทีฟของแรปเปอร์ในการแร็พเพิ่มไปอีก เช่น เจอเพชรกูมึงป่วยแน่ เพราะเย็นจัด หรือ ใส่นาฬิกาทีทำอุณหภูมิลดฮวบเลย ซึ่งไม่รู้ว่าตรรกะเพชรยิ่งเย็นยิ่งคุณภาพดีนี้เริ่มมาจากไหน

แน่นอนว่า เราไม่ทราบต้นกำเนิดของการริเริ่มใช้คำนี้อีกเช่นเคย เมื่อก่อน Ice อาจจะหมายถึงคำเรียกใช้แทนยาเสพติดบางประเภท เช่นโคเคน แบบชื่อของแรปเปอร์ Ice Cube

ส่วนความหมายที่เกี่ยวกับเครื่องเพชรในปัจจุบัน เราสามารถตามรอยกลับไปไกลสุดที่เพลง ‘Icy’ เพลงตั้งแต่ปี 2005 เมื่อ Gucci Mane ยังตุ้ยนุ้ย

ตัวอย่างการพูด เช่น

A: เห็นสร้อยกูแล้วจะหนาวววว
B: ฝังเพชรมา? 𝐈𝐜𝐞𝐝 𝐎𝐮𝐭 เลยดิ
A: ป่าว เอาแช่ตู้เย็นไว้


ตัวอย่างการใช้คำในเพลง

” Yeah, where yo 𝐈𝐂𝐄 at?
Where yo chain and yo ring at? ”

 Gucci Mane – Icy (Ft. Young Jeezy) (2005)
https://www.youtube.com/watch?v=4EO7qPJouXk
.
” 𝐈𝐜𝐞𝐝 𝐎𝐮𝐭 chain (yeah)
𝐈𝐜𝐞𝐝 𝐎𝐮𝐭 ring (yeah) ”

 Lil Pump – 𝐈𝐜𝐞𝐝 𝐎𝐮𝐭(2017)
https://www.youtube.com/watch?v=mhyvGW4LK0c
.
” 𝐈𝐂𝐄 tray, young nigga flooded
(ice ice ice, yeah) ”

 Quality Control – 𝐈𝐂𝐄 Tray (2018)
https://www.youtube.com/watch?v=hSOgNCJmQvU
.
” When they mask up, comin’ for your 𝐈𝐂𝐄
When they bare-faced, they comin’ for your life ”

 A$AP Ferg Work REMIX (2013)
https://youtu.be/jkHI1hGvWRY
.
” Woo, made this here
with all the 𝐈𝐂𝐄 on in the booth ”

 Travis Scott – SICKO MODE (2018)
https://www.youtube.com/watch?v=6ONRf7h3Mdk
.


Share For More

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit