All About Music Thailand

“𝐎𝐩𝐩𝐬”

ได้ยินครั้งแรกคงจะงงหน่อยว่ามันร้องอะไร อ๊อบๆ อ๊บๆ เหมือนกบเขียด

𝐎𝐩𝐩𝐬 เป็นแสลงที่เริ่มใช้กันในบริเวณ ชิคาโก แคลิฟอร์เนีย แคนซัสซิตี้ ก่อนนิยมกันไปทั่ว

มันย่อมาจาก “Opposition” ที่แปลว่าฝั่งตรงข้าม ปกติใช้ในการบอกทิศทาง หรือบอกว่าอะไรมันตรงข้ามกัน (Opposite) สีตรงข้าม ด้านตรงข้าม

ในทางแสลง เราจะใช้เรียกกลุ่มคนที่อยู่คนละฝั่งกับเรา มักจะเป็นศัตรู คู่อริ แก๊งที่อยู่ตรงข้ามกับแก๊งเรา

แต่ถ้ามีตัว 𝐩 ตัวเดียวจะหมายถึง 𝐎𝐩𝐬 ที่ย่อมาจาก Cops แปลว่าตำรวจ ก็เป็นอีกแสลงนึงนะครับ อย่าหลงกัน

เช่น “This nigga snitchin’, he’s definitely with the 𝐎𝐩𝐩𝐬” แปลว่า ไอ้นี่ปากมากขายพวกเราว่ะ แม่งอยู่กับพวกศัตรูแน่ๆ

ตัวอย่างการใช้คำในเพลง

” Use to sell re-rock, running from the cops
Shooting at the 𝐎𝐩𝐩𝐬 ”

Playboi Carti – ‘Magnolia’
https://www.youtube.com/watch?v=oCveByMXd_0

” I woke up for some money, ayy, lil’ bitch
Too many 𝐎𝐩𝐩𝐬 in here, tell me who you with, ayy ”

Dreamville – ‘Under the Sun’ (ตรงท่อนฮุคของ Kendrick)
https://www.youtube.com/watch?v=-p9Gy4hkwhY

” 𝐎𝐩𝐩𝐬 on the radar (You’re dead to me)
How you wanna play ball? (You’re dead to me) ”

Vince Staples & Yugen Blakrok – ‘𝐎𝐩𝐩𝐬’
https://www.youtube.com/watch?v=1h_aBDhzndY

” And for Kobe Squad it’s fuck the 𝐎𝐩𝐩𝐬,
kill all my enemies ”

G Herbo – ‘Real’
https://www.youtube.com/watch?v=n4AQ4rpAPRI


Share For More

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit