All About Music Thailand

 

 มาถึง สแลตต และ สไลม์ แสลงยอดฮิตแห่งปี 2019

” 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 ” & ” 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭 ”

ค้นเป็นชั่วโมงเลยเนี่ย ให้เคลียร์ๆ กันไปเลย

เรามาเริ่มที่ 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 ก่อน แปลตามปกติแล้วมันจะหมายถึง เมือกเหลว เหนียวๆ ข้นๆ หรือ โคลนตม

ส่วนการใช้ในทางแสลง 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 เริ่มมาตั้งแต่ก่อนปี 90s เป็นคำที่แก๊ง Bloods ใช้ในการเรียกพวกเดียวกัน ส่วนสาเหตุนั้น (อันนี้เดา) อาจจะเป็นโค้ดลับระหว่างแก๊ง หรือเพราะว่า Bloods ที่แปลว่า เลือด นั้นมันเหมือนน้ำที่ข้นๆ คล้ายโคลน

เช่น เวลาพวก Blood ทักทายกัน ก็เป็น Yo Blood !! Yo 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 !! หรือ My 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞

และมันอาจจะเป็นคำที่เก่ามากๆ ด้วย เพราะเราก็ไม่เคยเห็นศิลปินที่เป็น Bloods ทั้งที่มาจากแคร์ลิฟอร์เนีย หรือฝั่ง อีสต์โคสต์ ฮาร์เล็ม นิวยอร์ค จากปี 90s จนถึงตอนนี้ใช้กันในเพลงด้วยความหมายนี้เลยนะ

ที่เริ่มใช้ในเพลงแรกๆ นั้น ก็ตั้งแต่ช่วงกลางปี 2000s เห็นว่าเป็น Vado เพราะเขาเคยร่วมงานกับกลุ่ม ‘The Diplomats’ (aka ‘Dipset’) ซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกที่มาจากแก๊ง Bloods ของนิวยอร์ค คือ Jim Jones

หลังจากนั้นมาอีกหน่อยจะเป็น Lil Wayne (อีกแล้วจ้า) ที่เริ่มใช้คำนี้ในหลายๆ เพลง

หลายคนบอกว่ามันย่อมาจาก ‘Street Life Intelligence and Money is Everything’ แต่อันนี้ไม่เห็นหลักฐาน ไม่ค่อยแน่ใจ

มาที่คำว่า 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭 กันบ้าง

𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭 ไม่มีความหมายเดิมครับ ถูกสร้างขึ้นมาใหม่เลย (มีแต่ ‘Slattern’ ที่แปลว่าโสเภณี)

ตอนแรกนึกว่าเสียงงูหางกระดิ่ง 55555 เพราะคอนเซ็ปอาร์ตพี่ Young Thug แกชอบใช้อะไรที่เกี่ยวกับ งู หรือ emoji งู 🐍 แมงมุม 🕷 หรือผีเสื้อ 🦋 อันนี้เดาว่าไอเดียมาจากสินค้าแบรนด์ Gucci

ซึ่งมันก็ต่อยอดมาจาก 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 นี่แหละ เขาให้ความหมายเป็นคำย่อของ “𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 Love All the Time” และคนบัญญัติจะเป็นใครไม่ได้อีกนอกจาก Young Thug และค่ายเพลงของเขา YSL

Young Thug นั้นใช้ทั้ง 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 และ 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭 ในเนื้อเพลง ทั้งแบบร้องปกติและแบบ Adlib รวมไปถึงใช้มันตั้งชื่ออัลบั้ม/มิกซ์เทปของตัวเอง

จนเด็กรุ่นใหม่เริ่มใช้ต่อๆ กันแล้วป๊อปปูลาร์กว่าเดิม อย่าง Playboi Carti, Ski Mask the Slump God, Young Nudy, NBA Youngboy, XXXtentacion, Gunna, Lil Keed และ Lil Uzi Vert

ถูกผิดประการใดขออภัยครับ พยายามค้นลึกแบบสุดๆ แล้ว 🙏


ตัวอย่างการใช้ 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 และ Slatt ในเพลง

” My 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 with me,
this chick money hungry just like Whitley ”

 Vado – Snapped (2010)
https://youtu.be/mux6VuZTfu0

” What’s poppin’, 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞? Nothin’, five
And if they trippin’, fuck ’em, five ”

Chris Brown feat. Lil Wayne & Busta Rhymes – Look At Me Now (2011)
https://youtu.be/8gyLR4NfMiI

” Bome on man (𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭, 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭)
Are you serious? (𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭, 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭) ”

 Young Thug – Some More (2013)
https://youtu.be/kaMoFbvep3E

” Tryna play like a gangsta,
pussy till you seen a 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 ”

 21 Savage – 𝐒𝐥𝐢𝐦𝐞 (2015)

” 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭, 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭, 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭 like YSL
Blat-blat-blat like YSL ”

 Lil Uzi Vert – Michael Jordan (2016)
https://youtu.be/l6WGD3OHlcg

” 𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭, move like a boss,
𝐒𝐥𝐚𝐭𝐭, move like a boss ”

 Playboi Carti – R.I.P (2018)
https://youtu.be/GRoa6w-wnT4


Like & Share For More 

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit