All About Music Thailand

 

‘Stick’ (สติ๊ค)​

Stick เป็นศัพท์ที่มีความหมายหลากหลาย ทั่วไปแล้วหมายถึงกริยาการติด การแทง/เสียบไว้ ส่วนคำนามที่ใช้จะเกี่ยวกับวัตถุที่เป็นไม้ เป็นแท่งๆ ยาวๆ มีด้ามจับ เช่น กิ่งไม้

ในทางแสลง Stick หมายถึง ประเภทของปืน ใช้พูดเลี่ยงๆ เมื่อพูดถึงอาวุธปืน เพราะมีลักษณะรูปร่างตามที่ว่านั้นเช่นกัน

การใช้คำว่า Stick เป็นแสลงสำหรับปืนนั้นต้องย้อนกลับไปนานมาก เมื่อครั้งอาวุธปืนยังถูกออกแบบให้ประกอบหรือตกแต่งด้วยไม้เป็นหลัก ใช้ทางการทหารบ้าง ล่าสัตว์บ้าง จึงมีสีสันและลวดลายมีเค้าใกล้เคียงกับกิ่งไม้เดิมอยู่บ้าง

จนปี 1900s ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ธีโอดอร์ รูสเวลต์ (Theodore Roosevelt)​ เป็นคนแรกที่เสนอนโยบายด้านการทหารโดยใช้คำว่า ‘Big Stick’ (บิ๊ก สติ๊ค)​ เป็นการอ้างอิงถึงการใช้อาวุธปืนแบบอ้อมๆ

ปี 1960s ในสงครามเวียดนาม ปืนไรเฟิลก็เคยถูกกันเรียกว่า ‘idiot sticks’ (อีเดียต สติ๊ค)​ ไม้ปัญญาอ่อน เพราะมันใช้ยาก? อันนี้ไม่แน่ใจ 5555

แต่สำหรับฮิพฮอพนั้นระบาดมาจากฝั่งทางเซาท์เทิน (อีกแล้วจ๊า) แอตแลนตา, จอร์เจีย และ ไมอามี่ ซึ่งเริ่มป๊อปปูลาร์ก่อนขึ้นทษวรรษ 2010s ไม่นาน ซึ่งแต่เดิมใช้คำนี้สำหรับปืนสัญชาติรัสเซีย AK-47 ที่มีการนำเข้ามาในอเมริกา และลักลอบเข้าชุมชนคนผิวสีแบบเถื่อนๆ ซะเยอะ

ต่อมาเริ่มมาใช้คำนี้กับปืนประเภทอื่นๆ ด้วย

‘Stick Up’ (สติ๊คอัพ)​ ‘Stick It Up’ (สติ๊ค อิท อัพ)​ ก็จะหมายถึงการใช้งานปืนในแบบต่างๆ เช่นขู่ปล้น ยิงคน เป็นต้น

อีกความหมายคือ กัญชาที่มวนเป็นแท่งๆ แต่อันนี้ไม่ค่อยนิยมใช้กันเท่าความหมายของปืน มักเติม s หรือต้องมีคำมาขึ้นหน้าและต่อท้าย เช่น ‘Sherm Sticks’


ตัวอย่างการใช้ Stick ในเพลง

” They know they talk that stick talk,
that stick talk ”

 Future – Stick Talk (2015)
https://youtu.be/MXGORPXI6QQ

” Pull up with a stick and
these pussy’s gettin’ hit ”

 Sahbabii – Pull Up Wit Ah Stick (2016)
https://youtu.be/B9VIH89musE

” I’ma pull up with that stick
and hit yo’ motherfuckin’ do’ ”

 Rich Brian – Dat $tick (2016)
https://youtu.be/rzc3_b_KnHc

” I pull up with a stick,
I let that shit hit ”

 6ix9ine – Gummo (2017)
https://youtu.be/gAs9HZC9c7Y

” Sherm sticks, butt-nakeds
Dip, make a nigga flip ”

 Kendrick Lamar – m.A.A.d city (2012)
https://youtu.be/10yrPDf92hY


Share For More

Profile Photo

jitrpanupalarit

I write stuff

Related Posts

Good Intentions Nav นาฟ/แนฟ แรปเปอร์แคนาดาเชื้ออินเดียกลับมาพร้อมสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ...
jitrpanupalarit
Rough and Rowdy WaysBob Dylan การอำลาแฟนเพลงของปู่บ็อบ ? อัลบั้มลำดับที่ 39 ของ Bob Dylan ...
jitrpanupalarit
Cole Bennett หนุ่มอเมริกันจากรัฐอิลลินอยส์ กำลังจะมีอายุครบ 24 ในอีกไม่กี่วันนี้ ...
jitrpanupalarit