All About Music Thailand

Music Slang | Ya Dig?

  YA DIG? / YOU DIG? / DIG IT? (เยอ ดิ๊กก?) ไม่ใช่ขุดมันนะครับ 55555 ใช้เมื่อจะถามคนอื่นเพื่อเน้นย้ำความเข้าใจในสิ่งที่พูด ความหมายประมาณว่า เข้าใจสิ่งที่จะสื่อไหม? เก็ตป่ะ? หรือถามเพื่อขอความร่วมมือแบบ ทำได้ไหม? เอาด้วยไหม? ความหมายคล้ายกับพวก na mean? หรือ feel me? การถาม You dig และตอบ […]

All About Music Thailand

Music Slang | คำที่ใช้เรียกผู้หญิง (ในทางไม่ดี)

  ✍  ที่จริงคำที่ความหมายใกล้เคียงกันอาจจะมีมากกว่านี้อีกนะครับ (Hooker, Pros) แต่เราเลือกมาเฉพาะตัวท็อปๆ ที่นิยมใช้กันในเพลง ที่มาของแต่ละคำก็จะไม่เหมือนกัน เช่น ‘Hoe’ (โฮ) เรียกตัดตอนมาจาก Whore (โฮร์, ฮอร์) ซึ่ง Whore เองมันจะหมายถึงโสเภณี (พรอสติตูจ, prostitute) ตรงๆ เลยไม่ใช่คำแสลงอะไร หรืออาจจะเป็น Hoe ที่ความหมายเดิมหมายถึง จอบ ใช้สำหรับเรียกผู้หญิงประเภท “Gold Digger” (โกลด์ดิคเกอร์, นักขุดทอง) […]