All About Music Thailand

Music Slang | Snitch / Rat

  ‘Rat’ / ‘Snitch’ (แรท / สนิช) ความหมายเดิมของ ‘Rat’ ง่ายๆ คือ หนู หนูธรรมดาที่วิ่งอยู่หลังบ้าน ใต้ท่อข้างถนนนี่แหละ และ ‘Snitch’ คือการฟ้อง แฉ กล่าวโทษคนอื่น ฉกฉวยเอาเปรียบผู้อื่น ระยะหลังนี้เราจะเห็นสองคำนี้บ่อยในวงการเพลง ซึ่งกลายมาเป็นแสลงสำหรับใช้เรียกคนจำพวก ‘Informer’ หรือ ‘Traitor’ คือพวกขี้ฟ้อง ปากมาก หักหลังพวกเดียวกันเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ว่าแต่ที่จริงแล้วคำพวกนี้มันมาจากไหนหว่า เริ่มมีการใช้ […]