All About Music Thailand

Music Slang | Shook

‘Shook’ (ชู้ค,ชุ๊ค) Shook มาจากกริยาช่องสองของ ‘Shake’ ที่แปลว่าสั่นสะเทือน พอมาเป็น Shook Up ใช้กับคนก็คือการถูกทำให้สะเทือนใจ เสียขวัญ สะพรึงกลัว แม้เป็นศัพท์อังกฤษเก่าแก่ที่ปรากฏอยู่ทั่วไปในงานเขียน แต่ Shook เริ่มได้รับความนิยมมากในเนื้อเพลงสมัยใหม่ ยิ่งบูมสมัยฮิพฮอพและอาร์แอนด์บีปี 90s แต่ก่อนนี้เคยใช้บรรยายอาการสั่นกลัว ต่อมามันเริ่มแปรมาปรับใช้กับความรู้สึกทั่วไป สามารถใช้เมื่อเห็นสิ่งที่เราชอบได้อีกด้วย คืออาจจะตกใจ หรือตื่นเต้น สั่นเทิ้มด้วยปลื้มปริ่ม ซึ่งปัจจุบันในยุคอินเตอร์เน็ต เราจะนิยมใช้กันประมาณว่า “I’m shook” ก็จะประมาณว่า กูสะพรึงเลย […]